A date which will live in infamy...
Discurso de Franklin Roosevelt (08/12/1941)
No dia 8 de setembro de 1941, um dia ap�s o
ataque japones � base naval americana de Pearl Harbor, o presidente, Franklin
Roosevelt discursou no Congresso Federal dos Estados Unidos, pedindo a
declara��o de estado de guerra entre as duas na��es.
"Ontem, 7 de dezembro de 1941 - uma data que viver� na inf�mia - os Estados Unidos da Am�rica foram de repente e deliberadamente atacados pelas for�as naval e a�rea do Imp�rio do Jap�o.
Os Estados Unidos estavam em paz com aquela na��o e por pedido do Jap�o, ainda estavam em conversa��o com seu governo e seu Imperador olhando para a manuten��o da paz no Pac�fico. Realmente, uma hora depois, que os esquadr�es japoneses come�aram o bombardeio em
Oahu, o embaixador japon�s para os Estados Unidos e seu colega entregaram ao secret�rio de Estado uma resposta formal para uma recente mensagem americana. Enquanto esta resposta proclamava que parecia in�til continuar as negocia��es diplom�ticas existentes, ela n�o continha nenhuma amea�a ou dica de guerra ou ataque.
Ser� registrado que a dist�ncia do Hava� ao Jap�o torna �bvio que o ataque foi deliberadamente planejado h� muitos dias ou at� mesmo semanas. Durante esse tempo, o governo japon�s buscou enganar os Estados Unidos com falsas declara��es e comunica��es de esperan�a para a continua��o da paz.
O ataque de ontem �s ilhas havaianas causou graves danos �s for�as naval e militar americanas. Muito vidas americanas foram perdidas. Al�m disso, os navios americanos foram torpedeados em alto-mar entre S�o Francisco e Honolulu.
Ontem o governo japon�s tamb�m lan�ou um ataque contra
Malaya. Ontem � noite for�as japonesas atacaram Hong Kong. Ontem � noite for�as japonesas atacaram
Guam. Ontem � noite for�as japonesas atacaram as Filipinas. Ontem � noite os japoneses atacaram a ilha
Wake. Esta manh� os japoneses atacaram Midway.
Ent�o, o Jap�o empreendeu uma ofensiva surpresa que se estende ao longo da �rea de Pac�fico. Os fatos de ontem falam por si. O povo dos Estados Unidos j� formou sua opini�o e entenderam as implica��es
para toda vida e seguran�a de nossa na��o.
Como Comandante Supremo do Ex�rcito e Marinha, eu ordenei que todas as medidas
fossem tomadas para nossa defesa.
Sempre nos lembraremos do car�ter deste assalto contra n�s. N�o importa quanto tempo levaremos para superar esta premeditada invas�o, o povo americano em sua justa bravura vencer� com uma vit�ria absoluta.
Eu acredito, que eu interpreto a vontade do Congresso e do povo quando eu afirmo que n�s, n�o s� nos defenderemos ao extremo, mas faremos o que � certo para que esta forma de trai��o
n�o nos coloque em risco novamente.
Hostilidades existem. N�o vacilem, pois nosso povo, nosso territ�rio e nossos interesses est�o em perigo.
Com confian�a em nossas for�as armadas - com a determina��o ilimitada de nosso povo - n�s conquistaremos o triunfo inevit�vel - assim Deus nos ajude.
Eu pe�o que o Congresso declare, que desde o n�o provocado e covarde ataque do Jap�o no domingo, 7 de dezembro, um estado de guerra existe entre os Estados Unidos e o Imp�rio japon�s."
Bibliografia
National Archives and Records Administration (NARA). Dispon�vel em: <http://www.nara.gov/education/teaching/fdr/infamy.html>.
