Fran�a, em 1740, e somente agora, em 2002, os leitores brasileiros ter�o acesso � primeira edi��o em l�ngua portuguesa. "O cors�rio" � um di�rio de bordo das expedi��es comandadas por Du Guay-Trouin na Marinha francesa desde 1689 e de sua vitoriosa invas�o da cidade do Rio de Janeiro, em 1711. A naturalidade com que o cors�rio franc�s descreve seus saques, seq�estros e pedidos de resgate causam espanto nos dias de hoje, no entanto, seu prest�gio com a Coroa francesa, os nobres, os burgueses e a Igreja Cat�lica revelam o quanto sua �profiss�o� era reconhecida e bem-vista.