Testemunhos da Hist�ria: documentos de Hist�ria Antiga e Medieval
Autor(es):
Ricardo da Costa (Organizador)
Editora:
UFES
Ano:
2003
Nº de páginas:
343
A pesquisa em Hist�ria depende, de forma direta, do acesso aos documentos. Em pa�ses de tradi��o historiogr�fica mais antiga, as compila��es de documentos s�o instrumentos imprescind�veis para o estudo da Hist�ria.
No Brasil, as colet�neas de documentos de Hist�ria Antiga e Medieval revestem-se de particular import�ncia, pela falta de fontes traduzidas dispon�veis e, mais ainda, pela escassez de coment�rios aprofundados que permitam ao leitor interessado situar, em termos hist�ricos, os documentos de �poca.
O volume organizado por Ricardo da Costa (UFES) apresenta um conjunto original de fontes antigas e medievais traduzidas e comentadas por estudiosos brasileiros, especialistas nos temas tratados.
Assim, os leitores t�m acesso a Atenas e Esparta, vistos pelo Pseudo-Xenofonte e por Xenofonte, � vida de Marco Aur�lio, no Imp�rio Romano, aos textos n�o t�o conhecidos de Gildas e de Nennius sobre a Bretanha p�s-romana, assim como dois documentos da Baixa Idade M�dia.
A escolha do material afastou-se da ilus�ria tentativa de abranger os textos mais conhecidos ou can�nicos, ao privilegiar alguns momentos e aspectos espec�ficos das culturas antigas e medievais que permitem refletir sobre a variedade da Hist�ria Antiga e Medieval e das suas quest�es historiogr�ficas.
Al�m disso, a sele��o, tradu��o e coment�rios por parte de historiadores que conhecem bem nossa realidade constituem para os estudiosos brasileiros outro aspecto inovador, pois permite que o leitor conhe�a os pontos de vista e os saberes da ci�ncia nacional.
A publica��o das tradu��es induzir� aqueles que, em n�mero crescente, buscam a especializa��o acad�mica a irem aos originais e a estudarem, de primeira m�o, a Hist�ria Antiga e Medieval. Para o p�blico em geral, a leitura da colet�nea permitir� perceber a import�ncia, para o exerc�cio de uma cidadania cr�tica no Brasil de hoje, do conhecimento do mundo antigo e medieval, pois muito de nossa realidade, em seus aspectos tantas vezes contradit�rios, t�m origens muito mais profundas do que se poderia supor.
Obra de refer�ncia e de consulta, a colet�nea ser� saudada tanto pelos estudiosos como pelo p�blico leigo.
Os documentos e seus respectivos tradutores s�o os seguintes:
- A Constitui��o dos Atenienses (c.440-420 a.C.), por Neyde Theml e Andr� Chevitarese
- A Rep�blica dos Lacedem�nios (380-360 a.C.), de Xenofonte, por Jos� Francisco de Moura
- Biografia de Marco Aur�lio, extra�do da Hist�ria Augusta (c. 390), por Carlos Augusto Ribeiro Machado
- A Destrui��o Brit�nica e sua Conquista (c.540-544), de S�o Gildas (c.504-570), por Bruno Oliveira
- Hist�ria dos Bret�es (c. 796), de Nennius, por Adriana Zierer
- Semeian�a del Mundo (c. 1230), por Carlinda Mattos e Jos� Rivair Macedo
- A �rvore Imperial (1295-1296), de Ramon Llull, por Ricardo da Costa
Pedro Paulo A. Funari
Este livro pode ser adquirido com a Editora da UFES:
Telefone: (27) 3335-2370
FAX: (27) 3335-2378
E-mail da Secret�ria de Produ��o e Difus�o Cultural - Sra. Rosana Paste