O Livro da Ordem de Cavalaria deve ter sido escrito entre 1279 e 1283
com o prop�sito de formar novos cavaleiros e ressaltar os valores crist�os. Na
palavras do autor, ''A cavalaria e o povo crist�o se perderam, � preciso
trazer o rebanho de volta e ilumin�-lo''. Como nos romances arturianos, a obra
de Llull prop�e o soerguimento dessa categoria que encarnava as maiores
virtudes aos olhos da Igreja. Apolog�tico, doutrin�rio, esse texto medieval
catal�o apresenta os princ�pios da cavalaria, os atributos necess�rios para
um indiv�duo ser um cavaleiro, assim como os significados de cada arma e o
ritual da sagra��o de um novi�o. Estamos diante de uma fonte prim�ria
fundamental para se compreender a cavalaria na Espanha.
O autor, Ramon Llull - forma catal� de Raimundo L�lio - � um personagem
singular na hist�ria do Ocidente europeu. Nascido na ilha de Maiorca,
rec�m-conquistada aos mu�ulmanos, por volta de 1232 e morto no Norte da �frica
em 1316, foi poeta, m�stico, te�logo e fil�sofo, autor de cerca de 300 obras,
sendo o primeiro escritor em l�ngua catal� vern�cula. Criado na corte do rei
Jaime I de Maiorca, filho de nobres, Llull teve forma��o intelectual,
tornou-se cavaleiro e, depois de casado, abandonou mulher e filhos e voltou-se
para a vida religiosa. Acreditava ser sua miss�o a convers�o dos infi�is.
Vale lembrar que a Pen�nsula Ib�rica tinha boa parte de seu territ�rio
ocupado por mu�ulmanos e vivia a epop�ia da Reconquista. Esta obra se insere
justamente nesta convoca��o aos crist�os para a luta.
No
fim de sua vida, Llull ditou aos monges de Vauvert a sua hist�ria, o que faz
dele um dos poucos personagens medievais - talvez com S�o Lu�s, S�o Francisco
de Assis e Frederico de Hohenstaufen -- a possu�rem uma biografia poss�vel de
ser reconstru�da. Nela ficamos sabendo dos tr�s centros criados por Llull para
transmitir sua obra �s gera��es futuras: Vauvert, na Fran�a, G�nova, na
It�lia, e Palma de Maiorca, na Espanha. Estes centros dedicavam-se tamb�m ao
estudo das l�nguas dos infi�is, especialmente o �rabe, com o prop�sito de
convert�-los ao catolicismo.
O
Livro da Ordem de Cavalaria foi traduzido pelo professor e autoridade na
obra de Llull, Ricardo da Costa, e revisado pelo historiador Rui Vieira da
Cunha. Esta publica��o bil�ng�e (portugu�s-catal�o medieval) � uma
iniciativa de import�ncia para os medievalistas brasileiros j� que temos
poucas fontes deste per�odo publicadas em portugu�s.
