O livro das Mil e Uma Noites, pela riqueza e pelo capricho com que �
judiciosamente lan�ado, � obra que certamente marcar� �poca, de alto-relevo, na vida editorial do nosso pa�s - Malba
Tahan.
A Ediouro apresenta, numa edi��o fant�stica de relan�amento, a obra-prima da
lenda universal. As Mil e Uma Noites, prodigioso conjunto de hist�rias do mundo
�rabe que vem encantando muitas gera��es do planeta.
Com apresenta��o de Malba Tahan, um dos mais respeitados contadores de hist�rias
do universo oriental, o livro re�ne contos ex�ticos e personagens misteriosos,
como Ali Bab� e os Quarenta Ladr�es.e Aladim e a L�mpada Maravilhosa, que j�
inspiraram um grande n�mero de adapta��es para o teatro e cinema e expressam
toda a poesia e deslumbramento do mundo �rabe.
Adotamos a vers�o de Antoine Galland, a mais conhecida no Ocidente, que, pela
sua qualidade, foi traduzida para todos os idiomas. Galland selecionou as lendas
mais curiosas e de enredo mais palpitante, que mostram a vida em toda a sua
maravilhosa diversidade. S�o contos de aventuras de cavalaria e guerra, hist�rias
de amor e intriga de namorados, romances de viagens, lendas maravilhosas cheias
de crueldades, cenas de zombaria, hist�rias de erudi��o e muito mais.
Ap�s descobrir a trai��o de sua mulher, o Sult�o Chahriar decide desposar
uma jovem diferente a cada noite e mat�-la no dia seguinte, deixando o reino
desesperado. Para interromper este ciclo vingativo, Cheherazade, filha do gr�o-vizir,
se oferece para ser a pr�xima e, ao contar as mais belas lendas, faz o Sult�o
ir adiando sua morte, at� que ele, passadas mil e uma noites, se apaixona e
suspende a ordem cruel.
Como aconteceu com o Sult�o, o leitor vai ficar seduzido com As Mil e Uma
Noites, um bel�ssimo cl�ssico que confirma o dom de imortalidade da arte de
narrar.
Antoine Galland nasceu em 1646, na Fran�a, e faleceu em 1715, aos 69 anos.
Amante das Letras, Galland deixou, al�m da tradu��o das Mil e Uma Noites,
cerca de quinze obras, algumas das quais de alto valor liter�rio, como: uma
rela��o das suas viagens ao Oriente; uma descri��o particular da cidade de
Constantinopla; um cat�logo dos historiadores turcos, �rabes e persas; uma
tradu��o do Cor�o, com notas hist�rico-cr�ticas.
